The easiest way to separate the bedroom and the closet is to hang some white curtains, they look lightweight and create a clutter-free look.