Even if the balcony is tiny, you can squeeze some furniture for your pets, some stools or a chair that will be both beds and sitting points.